- Icky.
Icky!
Ei, eu pensei que nós dois éramos deveria estar fazendo isso.
- Tendo um descanso.
Está muito quente.
- Você já pensou no futuro?
- Sim.
- sobre o que vai acontecer com você?
- Sim.
- E o que você vê?
- Como eu imagino.
Smacker, não é?
Como quando eu me vejo, estou sempre dirigindo
Este ás número um sangrando o carro perfeito
E eu sou rei em volta do nosso caminho
E estou percorrendo nossas ruas
E o rádio está tocando boa música.
Estou fumando este charuto grande gordo
e veja todas as casas e lugares que eu costumava ir
Porque eu não moro mais lá.
E estou neste carro e as janelas elétricas
estão fechados mortos.
Os três centímetros do tapete espesso debaixo de mim pés
E ninguém pode me tocar.
Ninguém pode se aproximar de mim.
Até os Coppers têm só tenho que se afastar
Quando eu chegar.
Te dê uma carona embora.
- ta.
- Eu não precisaria de elevação, embora eu?
- Por que?
- Bem, eu não estarei lá, vai 1?
- Onde você estará?
- Eu estarei aqui.
Livin aqui comigo, esposa e filhos.
- seu quê?
Sua esposa?
Jesus, quem vai se casar com você?
- Alguém.
- Eu sei, eu sei.
Aquele azedo.
Ela não se casaria com alguém como você.
- E como você sabe?
- Sod Off.
Você ficou macio desde Viemos aqui, não tem?
- Não.
- Sim, você tem.
Você está morto companheiro com Kidder, não é?
- O que há de errado nisso?
- nada.
- Você está com ele também, não é?
Não está?
- Ele está bem.
Eu sempre fui redondo Com você, não é?
- Sim, eu sou seu companheiro.
- Você sempre foi eu melhor, companheiro.
- Sim, e você sempre foi meu.
- Você sabe, uma vez, eu fui Com Louie e Rabbit
E esse lote hein?
Estávamos dizendo que mais nós teríamos gostaria de estar no mundo.
Você sabe, todos eles disseram jogadores de futebol e cantores.
Quando chegar à minha vez,
Eu disse a eles se pudesse ser qualquer outra pessoa no mundo,
Eu seria Kenny Dalglish.
Mas eu estava mentindo
Porque se eu pudesse ser alguém mais no mundo, eu seria você.
Mas às vezes eu te odeio, Billy.
- Icky, Icky vamos lá.
- [Icky] Foda -se.
- Oh, vamos lá Icky.
Pare de mexer.
Olha, vamos lá, vamos De volta ao Kidder, não é?
Vamos lá, onde você está?
Oh, nojento, qual é o problema?
O que eu fiz?
Eu não entendo o que Você está falando sobre.
Para que você quer ser eu?
Vamos!
Eu sei que você pode me ouvir.
Oh, bem, eu já tive o suficiente de você, rapaz suave.
Eu estou voltando para o Kidder e Você pode vir se quiser.
Vamos nojento.
Ajude -nos a arrumar este lugar, vai?
Olha, o que está acontecendo?
Vamos.
O que é?
Olha, ainda sou seu companheiro, sabe?
- [Icky] Eu sei.
- Bem?
Vamos.
Dê -nos uma mão fazendo isso.
- Eu quero ir para casa.
- O que?
- Você está vindo?
Poderíamos voltar aqui na próxima semana.
Apenas vá por alguns dias.
Vamos.
Por que você não volta para casa?
- Isso está em casa.
Eu moro aqui.
- Não seja estúpido.
Por que você não vem conosco?
- Porque estou com medo.
- [Icky] Não há necessidade de ser.
Louie não está mais por perto.
- Olha, não estou com medo de Louie.
- [Icky] Então, por que você não vem?
Só estou indo por alguns dias, sabe?
Eu estaria de volta na próxima semana.
Vou ver você na próxima semana.
- [Billy] Icky!
Icky!
- [Icky] Vou ver você na próxima semana!
- [Billy] Ele disse que voltaria na próxima semana.
- Por que você está parecendo tão queiado então?
- Porque ele não voltará.
- Como você sabe?
- Eu apenas faço, tudo bem?
- [Kidder] Ouça, ele tem que aprender
fazer coisas por si mesmo.
- Ele não pode cuidar de si mesmo.
- [Kidder] e ele nunca vontade a menos que ele tente.
- [Billy] Eu deveria ter ido com ele.
- Por que você não?
- Porque eu queria ficar aqui.
- bem, poderia ter ido com ele por alguns dias
E então volte.
- se eu fosse em casa, eu eu Nunca volte aqui.
- Eu vi aquele cobre na cidade.
Eu não acho que ele acredita Você é eu sobrinho.
(Bipe de computador)
- Olá, estou de volta.
- Os Coppers estavam procurando por você.
- Onde você conseguiu isso, Joe?
- Em lugar nenhum.
- Dê -nos uma chance.
- De que lado você quer jogar?
Pitchin 'ou Battin'?
- Battin '.
- Não, estou batindo.
- Tudo bem, continue.
Sim, te pegou.
Sim.
Vá em frente.
É isso?
Onde está eu, mãe?
- Não sei.
- [Icky] Onde você conseguiu isso.
Você roubou?
Vai para a cidade amanhã.
Você está chegando comigo?
- Nah.
- [Icky] Máquina ruim.
É naff, é isso, é uma porcaria.
(Battering de metal)
- Olá?
- Oi.
- Vou nadar.
- Oh.
- Bem, eu estava meio que passava.
Bem, eu não estava realmente passando, Mas eu pensei em ligar,
Veja se você queria vir.
- Yeah, yeah.
Vou ter que me pegar coisas.
- Você tem olhos lindos.
Os olhos mais bonitos que eu já vi.
- Tenho certeza de que a garota está sangrando mental.
- Olá.
- Olá, Jo.
- [Rabbit] Vamos lá, O que você restou?
- [Icky] Três adivinha quem é.
Por que você fez isso?
- não deveria ter me agarrado, deveria?
Para que você voltou?
- Eu queria.
Eu cheguei em uma visita.
Estou voltando.
O que está acontecendo?
- O mesmo que de costume.
- Assim que tenho 18 anos, vou para a Alemanha?
- Por que, há outra guerra?
- irritar, estou indo o tarugo na Alemanha.
Você pode ir quando tiver 18 anos.
- [Rabbit] Estou indo para a Arábia Saudita.
- Oh, você não pode beber lá fora.
- Não posso beber aqui Se você não tem dinheiro.
- [Icky] Enfrente isso, Estou voltando para o País de Gales.
- Eu te digo o que, cara,
Se você nos roubar um carro, nós vamos Toda a fiança para Southport.
- [Collins] Sim, continue então, vamos lá!
- Você faz isso.
- [menino ruivo] Vamos lá!
- agora vamos nojento, você Saiba o que você está fazendo.
- Parece frio, não é?
- Bom, estou fervendo.
Você pode olhar, sabe?
Eu sou sua namorada.
- Cale-se.
- Cale-se?
Certo!
- [Billy] Aqui está.
- [Jo] Não se atreva.
- [Billy] Você quer entrar?
- [Jo] Não se atreva!
(Jo gritos)
- [Rabbit] Dickhead!
- [garoto ruivo] Você quase nos matou.
- pilha de lixo, foi isso.
Ouça, vamos conseguir algo Realmente pareça ir para casa.
Um Mercedes ou um Jag.
Eu amo dirigir Jags automáticos.
- Oh, nós sabemos qual carro Vamos aceitar, sim?
Vamos ser justos.
Icky pode nos roubar um carro Dodge.
- [Icky] Ei, apenas pare de rir, coelho?
- Por que, o que você vai fazer sobre isso?
- Ei, aqui está a casa de Icky!
(meninos rindo)
- Sim, você não tem Billy com você agora.
Você não tem Billy para cuidar de você mais.
- Não preciso de Billy para ajudar Eu costura a merda como você.
- Porra, ell!
- Basta fechar, hein, coelho?
- Sair!
- [menino ruivo] O que Você trouxe isso?
Vamos!
- Para que você trouxe isso, coelho?
- É um aviso de um idiota como você.
- Você quer jogar fora.
Você é escolhido com isso e você vai descer.
- Não se preocupe com isso, nojento.
- [meninos] Oh, vamos lá, vamos lá!
- [Jo] Feche os olhos.
- Por que?
- Por que você sempre diz suspeito e tenso?
- Eu não sou.
- Oh não, feche os olhos então.
Prossiga.
E deitar.
Prossiga.
- [Billy] O que você está fazendo?
- Está tudo bem.
- O que você estava fazendo?
- eu estava colocando uma flor em cada um de seus olhos.
- [Billy] Por quê?
- Eu não sei, eu só queria.
- continue então.
- [Jo] relaxe.
- O que você vai fazer?
- [Jo] isso.
- Vamos lá, vamos para casa.
É o último dia com esse dinheiro.
- Você pode ir para casa, se quiser.
- [Icky] e como você está muito vai chegar em casa sem mim?
Eu sou seu motorista, não estou?
- Ei, ei, os swanjackers estão aqui.
- [Rabbit] Onde?
- Oh, vamos lá, vamos irritar.
- Round By the Fun House.
- [menino ruivo] Quantos?
- Eu vi dois deles pendurados por lá.
- [Rabbit] Vamos lá.
- Onde?
- Vamos lá, apenas dois deles.
Devemos isso a eles.
- Deixe, coelho.
E se houver mais deles?
- Nós podemos levá -los.
- Quem, nós?
- você o quê?
Você poderia se Billy ou Louie estivessem aqui.
- Billy, Billy, não fale de merda.
Ele não é nada.
- Você pode desligar, Eu não estou chegando com você
Apenas porque há apenas dois deles.
É por isso que você diz que pode levá -los.
Se fossem números iguais, Você correria para casa chorando.
- [Rabbit] Por que não você acabou de irritar de volta
Para o seu companheiro Poofter, Billy, então?
Continue, vá de volta para o País de Gales.
Nós não queremos você por aqui.
- Eu estou, estou voltando.
Eu era estúpido chegando de volta Aqui em primeiro lugar.
- continue então, hein?
- [Rabbit] Onde eles estão?
- [estudante] bem, eles devem estar por aqui em algum lugar.
- [Rabbit] Onde, homem suave?
- [menino ruivo] Coelho.
- Oh sim.
Como vamos levá -los para fora?
- Enfrente.
Vamos levá -los aqui.
Não íamos não fazer nada, sabe?
- Você é suave então, não é?
- Talvez não sejamos tão macios quanto parecemos.
- Eu acho que vocês são.
Eu acho que você é ainda mais suave.
- Foda -se.
- Ah, eu conheço você South Enders.
Você não tem o nervo.
Você é toda boca e nenhuma ação.
Você não tem o nervo, rapaz.
(meninos gritando)
(pessoas gritando)
- Bastardos!
- [Icky] O que aconteceu?
- [estudante] eles, eles!
- Cale você!
- Ele fez um deles um deles, não é?
Eu o vi morrer.
Oh, ele está morto, oh foda -se ell.
- Certo, agora ouça.
Nós vamos para isso Coloque no País de Gales com você.
- O que?
- Continue, siga em frente!
- [estudante] Oh, ele está morto, eu sei que ele está.
- Olha, não foi nossa culpa.
Éramos nós ou eles, sabe?
Vamos.
- Você, você, você!
Você, você não está chegando comigo!
- [Rabbit] Divirta -se.
- Eu te dei uma carona para casa, agora saia!
Sair!
- [Rabbit] Oh, vamos lá, nojento!
- [Icky] Saia!
- [Rabbit] Icky, o que você está fazendo nojento?
- Vamos.
- [Icky] Saia!
- Queremos ir para o País de Gales com você.
- [Icky] Saia!
- [Rabbit] Ya Dildo!
- Eu não estou tomando muito.
Eu estou indo para mim o próprio.
On Me Own!
- [garoto ruivo] Icky, apenas espere!
Icky!
- [Icky] Jesus.
- Mova -o.
- Olha, vou ter que ir Antes de minha mãe voltar.
Ela ficará brava se souber que estou aqui.
Mulher estúpida.
- Ela está apenas cuidando de você.
- Você é pior que ela.
Vou tentar sair amanhã.
- Tudo bem.
Ei!
- O que?
- Posso contar a Kidder sobre você?
- Quanto a mim?
- Sobre-
Nada, vou te ver amanhã.
- Sim, vejo você!
- [Icky] sem chance, Você não tem chance de companheiro.
Sim!
- [Billy] Ei, olhe, olhe para este.
- Você pode correr um chippy por uma semana nisso.
- [Billy] Isso não é O maior deles, olhe.
- Pato.
Rápido!
Olá.
Seu sobrinho, visitando No momento, ele está?
- [Kidder] Não, não no momento.
- [John] O filho do seu irmão, não é?
- [Kidder] Sim.
- Deve ser muito liberal Cara, seu irmão.
- O que?
- [John] Liberal de fato,
permitindo que seu filho passe um tempo com você.
- A menos que você tenha um motivo para estar aqui,
Você vai simplesmente sair da minha terra?
- Oh, mas eu não tenho Uma razão pela qual o Sr. Gidson.
Veja bem, você está no meu patch.
E eu gosto de saber o que é acontecendo no meu patch.
Eu gosto de saber quem tem e quem não tem um recorde.
Você tem uma convicção, não é?
Para ofensas de um homossexual natureza envolvendo uma criança.
Você não, ei?
- Não.
Fui condenado por ser Apaixonado por uma criança de 18 anos,
que estava igualmente apaixonado por mim.
- Este jovem de 18 anos era um seu aluno, acredito.
- [Kidder] Sim.
- sob sua acusação.
E agora há um pedido do tribunal restringindo você
De trabalhar com crianças, não é?
- Escute, foi um caso de amor, certo?
Certo, um caso de amor.
Eu fiz tempo para isso.
Não tenho mais permissão para Faça meu trabalho por causa disso.
Eu me mudei para cá por causa disso.
Eu até tenho que falar com merdas meio idiotas como você
por causa disso.
- Você não se ouvido bem!
Se tem havido jovem meninos nesta instalação,
Estou avisando você.
- Ouça, você Stu-
Eu não saio por aí comprando crianças.
Você faz isso, hein?
Se você está apaixonado por uma mulher,
Isso significa que você vai por aí molestando meninas?
- Você suja!
Sobrinhos, hein?
Este é um dos seus sobrinhos?
- Nunca o vi antes.
- bem, eu acho que você tem
E acho que o companheiro dele ainda está aqui.
E eu vou encontrá -lo, veja
- Você está em volta da curva.
Eu te disse, eu nunca vi aquele garoto antes.
- Bem, talvez isso também seja.
Ele está morto, veja.
Trabalho de carro, você sabe.
Eles não podiam tirá -lo a tempo.
- Então, o que você me diz?
Billy?
Billy.
- Feche.
- Do jeito que me sinto por você
não tem nada a ver com o que eu sou.
Eu me sentiria exatamente da mesma maneira com você
Se você fosse uma menina.
- Eu disse para você calar a boca!
- O que eu fiz que é tão errado, não é?
Eu estava apaixonado por um cara.
Ele estava apaixonado por mim.
Isso é tudo.
É o mesmo que você e nojento, não é?
- você o quê?
- bem, você amou Icky, não foi?
- Eu vou te matar, eu vou te matar.
- Billy.
Billy.
Venha aqui.
Billy!
Você está voltando, é você?
Você está voltando apenas Porque eu sou um poofter?
Para quê, não é?
Acabar como Icky, você vai?
Billy, Icky está morto.
Desculpe.
Ele roubou um carro.
Teve um acidente.
- Você o matou.
Você o enviou embora, não é?
Enviou -o embora então você poderia me ter para mim.
Eu te vi olhando para mim E eu sei o que isso significa.
Você o matou.
Eu deveria te matar.
- Olá Billy, você está chegando?
Billy?
Billy, o que há de errado?
Oh não, não!
(Billy Sobbing)
Não.
- Eu pensei que ele estava apenas olhando depois de mim.
Eu pensei que ele era como eu mãe.
Icky está morto.
- Oh Billy.
Não.
Mas por que é culpa de Kidder?
Venha e sente -se comigo.
- [Billy] Ele disse que eu amava Icky.
Mas não era assim.
Acabei de cuidar dele.
- bem, bem, não é isso amando -o de certa forma?
- Nós não estávamos ques!
Ele disse que gostava de mim.
Ele sempre estava me dizendo como eu era bom.
Eu pensei que ele era ótimo.
- Ouça, se Kidder deixou você fica com ele todo esse tempo
E cuidou de você, como você diz.
Então ele realmente deve gostar Você, até te ama de certa forma.
Mas você pode amar alguém sem querer
para fazer amor com eles.
Então, Kidder é gay.
Isso não significa que ele quer fazer amor com você.
(música melancólica)
Sou eu que quer fazer isso.
- Terra, vamos lá.
- [Billy] olha, você vai se casar comigo?
- [Jo] O que você é?
- Não, olhe, ouça.
Poderíamos morar aqui.
Eu poderia conseguir um emprego e-
- Billy.
Talvez um dia o façamos.
Talvez se eu voltar aqui depois da faculdade.
- Onde?
- Faculdade, eu vou para a faculdade em Chester.
O termo começa na próxima semana.
Eu só moro aqui em O verão, sabe?
- Oh.
- Olha, eu vou ter que ir.
Devo sair amanhã?
- Se você gosta.
- Você estará aqui?
- Sim, é ele.
Bem, é melhor você entrar então.
- Nada.
- [policial] Nada lá em cima.
- [John] Onde ele está, filho?
- Quem?
- Não mije comigo, ok?
Belo ninho que você Cheguei aqui, não é?
Fora do caminho.
Meninos com você, não é?
Ei, estou falando com você.
Jovens rapazes.
- bastardo sangrento.
- Billy Rizley, jovem do meu patch.
Eu o quero de volta onde ele pertence.
Onde ele está, filho?
- sargento, sargento, eu não acho
Você deveria estar fazendo isso.
- Você acabou de deixar isso para nós agora, John, não é?
- Olha, por que você não Apenas diga a ele onde ele está?
- [Kidder] Estou lhe dizendo, ele se foi!
- Sim, mas onde, filho?
Onde?
- [Kidder] Eu não sei.
- Onde você está indo?
É melhor você se acostumar com este tratamento.
Você terá muito mais do que Isso quando você está trancado.
Ninguém gosta de homens que interferir com meninos.
- Deixe -o.
- Eu disse, deixe -o!
Fique onde você está.
Agora, ouça -me.
Ele não me tocou, tudo bem?
Kidder não fez nada comigo.
Ele apenas cuidou de mim.
Agora, você o deixa em paz.
- Tudo bem, é você que queremos, Billy.
Então, por que você simplesmente não abaixa isso,
Entre no carro conosco E vamos levá -lo para casa.
- Billy.
- Vou ver você Kidder.
Desculpe.
Não importa sobre você Fica do jeito que você é, sabe?
Eles estão apenas tentando assustar você,
Mas eles não têm nada em Você não pode tocá -lo.
- OK.
Vamos para casa, não é Billy?
- Lar.
- Vou ver você Kidder.
Não se preocupe comigo.
- [Sargento] Entendi!
- twat.
Eu estarei bem, Kidder!